《不怕鬼的故事》(英文)
發(fā)布時(shí)間:2024-03-26    來(lái)源:中國外文局
[字體:]

外文出版社

《不怕鬼的故事》中文版由時(shí)任中國科學(xué)院文學(xué)研究所所長(cháng)何其芳主持編寫(xiě),從中國歷代典籍中精選了《列異傳》《夷堅志》《幽明錄》《子不語(yǔ)》《閱微草堂筆記》《聊齋志異》等70篇不怕鬼的故事。

該書(shū)編選和出版翻譯工作得到毛澤東主席的高度重視和親自指導,在1961年中文版付印前的送審件上,毛澤東主席用粗大的黑鉛筆批示:“序的英文稿先翻成,登在《北京周報》上?!弊阋?jiàn)毛主席對該書(shū)出版及對外翻譯推介的高度重視。

外文出版社自20世紀60年代初起陸續翻譯出版了《不怕鬼的故事》多語(yǔ)種版,共收錄35篇故事,著(zhù)名畫(huà)家程十發(fā)為外文版繪制的精美有趣的插圖,更增加了該書(shū)的收藏價(jià)值。此次再版重印,精裝版并附古文原文,既是對毛澤東主席的紀念,也是對他不信邪不怕鬼精神的弘揚。